animeanime.jp has announced that the long promised OVA of Black Lagoon will air on Japanese TV stations from June 26th to the 29th. The OVA would be centered on Roberta's character and her story.
The Monthly Sunday GX magazine keeps without giving much detail over if there will actually be a third season, but it seems that series will continue in this form for good.